Američan pogled na posledice brexita

Mojemu mnenju težko rečemo strokovno.



Primanjkuje mi dobrega razumevanja evropske politike ali gospodarstva, zato se bom odrekel vsakemu komentarju o posledicah brexita. Britanci skoraj ne potrebujejo Američana, ki bi jih spomnil na veliko zgodovino njihove države ali jih spodbudil, da ohranijo trdo zgornjo ustnico. Ne bom nikogar užalil s tem, da bi poskušal narediti karkoli.

Vendar, preden se odpeljem nazaj v ZDA (brexit, ki ga verjetno lahko zaostajajo številni študenti Cambridgea), želim ponuditi svoja dva centa (ali enakovrednih 5 £).





13556033_10209308570534324_827411565_o

V tem letu sem bil nad študenti na Cambridgeu izjemno navdušen. Vaš intelekt, pripravljenost za razpravo, odprtost za nove ideje in majski bali so prekleto impresivni, če ne celo brez primere. Potopljen v okolje Cambridgea si je težko predstavljati, kako bi se lahko zgodilo kaj takega, kot je brexit.



Posledice pa so znane. Ko sem bil priča vzponu Trumpa iz tujine, sem doživljal podobne občutke nezaupnice, jeze, razočaranja, šoka in strahu. Britanski študenti so me vprašali, kakšna oseba bi lahko podprla Trumpa. Odgovorim z opisom skupine nevednih malih gremlinov, zaradi katerih se bojim vrnitve v svojo domovino.

Pred kratkim sem igral z ameriško študentko Oxforda na univerzitetni teniški tekmi. Ta Američan je bil grozen šport: ekipa Oxforda se je večkrat opravičila naši ekipi za njegovo slabo vedenje. Po zmagi v napeti triurni tekmi sem vodil ekipo iz Cambridgea v pesmi, ki ga je označila za Trumpa (nekateri člani ekipe Oxford so se jim celo pridružili). V resnici sem se zaradi tega počutil precej slabo - in ne zato, ker je bil omenjeni študent Oxforda pravzaprav odločen podpornik Hillary.

13563168_10209307873116889_871466640_nPočutil sem se slabo, ker sem spoznal, da sem se popolnoma oddaljil od vseh, ki bi glasovali za Donalda Trumpa. Prihajajo z drugega planeta. Dejstvo, da mnogi Američani podpirajo predsedniškega kandidata, ki je pred kratkim čestital Škotom za njihovo izbiro za odhod, bi se moralo počutiti krivega in ne zaničevalnega. Ti volivci so lahko zavedeni, rasistični in provincialni; vendar so še vedno moji rojaki. Kaj naredim, da bi pomagal spremeniti ta stališča? Kaj lahko storim, da bi spremenili težke razmere, ki povzročajo tak način razmišljanja?

Skrbi me, da so nekateri moji britanski vrstniki prav tako ujeti v svojo različico razdiralne Trumpove pasti. Iz slonokoščenih stolpov Cambridgea je enostavno zapustiti ostalih 52%. Združeno kraljestvo zdaj bolj kot kdaj koli prej potrebuje svoje najostrejše ume, da se vključi v civilno politično razpravo, sodeluje v izobraževalnih programih, zagotovi vzdržno gospodarsko prihodnost tistim, ki jih je brexit najbolj prizadel (verjetno tisti, ki zapustijo volivce).

Pred kratkim sem slišal pripombo britanskega zdravnika: kot da bi potreboval še eno spodbudo za prakso v ZDA. Študenti Cambridgea imajo moč, da delajo karkoli ali živijo kjer koli – člani odborov May Ball lahko vsaj postanejo načrtovalci zabav za milijarderske naftne barone v Dubaju. Čeprav je pitje z Britanci med mojimi najljubšimi stvarmi v tem in naslednjem življenju, prosim, ne prihajajte delat v ZDA (ali sklenite lažno poroko s Continentalom). Namesto tega se vprašajte, kako lahko naredite Združeno kraljestvo bolj strpno, informirano in uspešno mesto za življenje.

Mislim, da so nedavni dogodki spodbudili številne študente Cambridgea, da razmišljajo na ta način in se odločijo, da bodo ustalili smer svojega naroda. Britanija ni potapljajoča se ladja. To je ladja, ki je prevzela nekaj vode in potrebuje svojo posadko, da spravi ta vedra, kolegi.

najboljši način, da nekoga poješ zunaj

Churchill je nekoč rekel: Britanski narod je edinstven ... oni so edini ljudje, ki jim je všeč, da jim povedo, kako slabe so stvari, ki jim je všeč, da jim povedo najslabše. Verjel je, da lahko Britanci sprejmejo najhujše posledice in si prizadevajo za boljšo prihodnost. Nimam pojma, ali je to res ali ne. Zagotovo lahko rečem, da bodo mladi v ZDA pozorno spremljali, kako se bodo njihovi britanski kolegi odzvali po brexitu.

Vliva mi veliko upanja, da obstajajo zelo nadarjeni ljudje, kot so tisti, ki sem jih srečal v Cambridgeu, ki lahko vodijo korak proti Breboundu.

V redu, Brebound ni moje najboljše delo, a tako kot pri moji diplomski nalogi je že pozno in bom kar pustil, da gre.

Zbogom, Cambridge.